40 Nu dan, mijn God, laten uw ogen geopend en uw oren opmerkzaam zijn op het gebed te dezer plaatse. 41 Nu dan, sta op, HERE God, naar uw rustplaats, Gij en de ark uwer sterkte. Laten uw priesters, HERE God, zich bekleden met heil, en uw gunstgenoten zich in het goede verheugen. 42 HERE God, wijs uw gezalfde niet af, gedenk de gunstbewijzen aan uw knecht David.
1 Zodra Salomo zijn gebed geëindigd had, daalde vuur uit de hemel neer en verteerde het brandoffer en de slachtoffers; en de heerlijkheid des HEREN vervulde het huis. 2 De priesters konden het huis des HEREN niet binnengaan, want de heerlijkheid des HEREN had het huis des HEREN vervuld.

40 God, wees opmerkzaam en luister naar de gebeden die vanaf deze plaats tot u worden gericht.
41 Kom, HEER, mijn God, neem hier uw intrek,
u en uw machtige ark.
Mogen uw priesters bekleed zijn met zegen,
uw getrouwen zich verheugen in geluk.
42 HEER, mijn God, wijs uw gezalfde niet af,
gedenk de trouw van uw dienaar David.’
1 Toen Salomo zijn gebed tot de HEER beëindigd had, daalde er vuur uit de hemel neer, dat het brandoffer en de vredeoffers verteerde. De majesteit van de HEER vulde de tempel. 2 De priesters konden niet naar binnen gaan, want de tempel was gevuld door de majesteit van de HEER.